Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

молоко с кофе

  • 1 кофе

    кофе м о καφές· \кофе в зёрнах о ανάλεστος καφές· молотый \кофе о αλεσμένος καφές* \кофе с молоком (со сливками) о καφές με γάλα ( με κρέμα)· крепкий \кофе о βαρύς καφές
    * * *
    м
    ο καφές

    ко́фе в зёрнах — ο ανάλεστος καφές

    мо́лотый ко́фе — ο αλεσμένος καφές

    ко́фе с молоко́м (со сли́вками) — ο καφές με γάλα (με κρέμα)

    кре́пкий ко́фе — ο βαρύς καφές

    Русско-греческий словарь > кофе

  • 2 молоко

    ουδ.
    1. γάλα•

    грудное молоко το γάλα στήθους•

    козье молоко γίδινο γάλα•

    овечье молоко πρόβειο γάλα•

    коровье молоко γελαδινό γάλα•

    топлённое молоко βρασμένο γάλα•

    парное молоко άβραστο γάλα (φρέσκο)1 сгущнное молоко συμπυκνωμένο γάλα ή γάλα του κουτιού•

    кислое молоко το γιαούρτι•

    сухое молоко η γαλατόσκονη•

    снятое молоко αποβουτυρωμένο γάλα•

    кофе с -ом γάλα με καφέ.

    2. γαλατόχορτο, γαλατσόχορτο, γαλατσίδα.
    3. διάλυμα γαλακτώδες•

    известковое молоко το γάλα ασβέστης.

    εκφρ.
    обжёгшись на молоко, будешь дуть и на водуπαρμ. • κάηκε η γριά στο κουρκούτι, φυσάει και το γιαούρτι.

    Большой русско-греческий словарь > молоко

  • 3 кофе

    ко́фе
    kafo;
    \кофе с молоко́м kafo kun lakto.
    * * *
    м. нескл.

    ко́фе с молоко́м — café con leche

    чёрный ко́фе — café solo (negro); café prieto (Куба)

    мо́лотый ко́фе — café molido

    ко́фе в зёрнах — café en grano

    жа́реный ко́фе — café tostado (torrefacto)

    раствори́мый ко́фе — café soluble

    натура́льный ко́фе — café natural

    ко́фе-экспре́сс — café exprés

    замени́тель ко́фе — sucedáneo del café

    забелённый ко́фе, ко́фе и чуть молока́ — café cortado

    пить ко́фе — tomar café

    * * *
    м. нескл.

    ко́фе с молоко́м — café con leche

    чёрный ко́фе — café solo (negro); café prieto (Куба)

    мо́лотый ко́фе — café molido

    ко́фе в зёрнах — café en grano

    жа́реный ко́фе — café tostado (torrefacto)

    раствори́мый ко́фе — café soluble

    натура́льный ко́фе — café natural

    ко́фе-экспре́сс — café exprés

    замени́тель ко́фе — sucedáneo del café

    забелённый ко́фе, ко́фе и чуть молока́ — café cortado

    пить ко́фе — tomar café

    * * *
    n
    gener. café (зерно, напиток)

    Diccionario universal ruso-español > кофе

  • 4 молоко

    süt
    кофе с молоком - sütlü qave
    кислое молоко - qatıq, yoğurt

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > молоко

  • 5 молоко

    сют
    кофе с молоком - сютлю къаве
    кислое молоко - къатыкъ, ёгъурт

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > молоко

  • 6 кофе

    м

    ко́фе с молоко́м (со сли́вками) — coffee with milk (cream)

    чёрный ко́фе — black coffee

    Американизмы. Русско-английский словарь. > кофе

  • 7 кофе

    м. нескл.
    ко́фе с молоко́м — café con leche
    черный ко́фе — café solo (negro); café prieto (Куба)
    мо́лотый ко́фе — café molido
    ко́фе в зернах — café en grano
    жа́реный ко́фе — café tostado (torrefacto)
    раствори́мый ко́фе — café soluble
    натура́льный ко́фе — café natural
    ко́фе-экспре́сс — café exprés
    замени́тель ко́фе — sucedáneo del café
    забеленный ко́фе, ко́фе и чуть молока́ — café cortado
    пить ко́фе — tomar café

    БИРС > кофе

  • 8 кофе

    * * *
    м

    ко́фе с молоко́м — tejeskávé

    Русско-венгерский словарь > кофе

  • 9 кофе

    м.

    жа́реный ко́фе — café torréfié

    ко́фе с молоко́м — café au lait

    ко́фе со сли́вками — café crème

    ко́фе в зёрнах — café en grains

    раствори́мый ко́фе — café m soluble; nescafé m

    * * *
    n
    1) gener. moka, café
    2) colloq. jus
    3) simpl. caoua, caouah, cafiot, kawa
    4) argo. féca

    Dictionnaire russe-français universel > кофе

  • 10 кофе

    м. нескл.

    ко́фе в зёрнах — coffee beans pl

    мо́лотый ко́фе — ground coffee

    жа́реный ко́фе — roasted coffee

    чёрный ко́фе — black coffee

    ко́фе с молоко́м — 1) white coffee, coffee with milk 2) ( о цвете) coffee-coloured

    Новый большой русско-английский словарь > кофе

  • 11 кофе

    м
    Káffee m

    ко́фе с молоко́м — Mílchkaffee m

    ко́фе в зёрнах — Bóhnenkaffee m

    раствори́мый ко́фе — Ínstantkaffee m

    Новый русско-немецкий словарь > кофе

  • 12 кофе

    м нескл

    чёрный ко́фе — black coffee

    ко́фе с молоко́м — white coffee

    Русско-английский учебный словарь > кофе

  • 13 кофе

    в разн. знач. der Káffee -s, тк. ед. ч.

    натура́льный ко́фе — Bóhnenkaffee

    раствори́мый ко́фе — löslicher Káffee [Ínstantkaffee]

    мо́лотый, арома́тный ко́фе — gemáhlener, dúftender Káffee

    свари́ть, завари́ть ко́фе — Káffee kóchen, áufbrühen

    заказа́ть, вы́пить (ча́шку) ко́фе — (éine Tásse) Káffee bestéllen, trínken

    Я покупа́ю ко́фе то́лько в зёрнах. — Ich káufe nur úngemahlenen Káffee. / Ich káufe den Káffee nur úngemahlen.

    Я пью чёрный, кре́пкий, сла́дкий ко́фе. — Ich trínke den Káffee schwarz, stark, süß. / Ich trínke schwárzen, stárken, süßen Káffee.

    Он лю́бит ко́фе с молоко́м, ко́фе со сли́вками. — Er trinkt gern Mílchkaffee [Káffee mit Milch], Káffee mit Sáhne.

    Русско-немецкий учебный словарь > кофе

  • 14 Obers gespritzt

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Obers gespritzt

  • 15 kaf·o·lakt·o

    кул. молоко с кофе, кафелатте (напиток из молока с добавлением кофе); ср. laktokafo.

    Эсперанто-русский словарь > kaf·o·lakt·o

  • 16 creamer

    creamer [ˊkri:mə] n
    1) моло́чный сепара́тор
    2) кувши́нчик для сли́вок или молока́
    3) сухо́е молоко́ (для кофе, чая)

    Англо-русский словарь Мюллера > creamer

  • 17 Coffee-Mate

    англ, фирм. коффимейт (сухое молоко для кофе)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Coffee-Mate

  • 18 café

    1. m
    1) sing ко́фе ( Coffea sp); кофе́йное де́рево
    2) sing ко́фе (зёрна; порошок; напиток)

    café con leche — а) ко́фе с молоко́м б) цве́та ко́фе с молоко́м

    café cortado — ко́фе, забелённый молоко́м

    café crudo — ко́фе в кожуре́

    café de recuelo — напи́ток из кофе́йной гу́щи

    café instantáneo, soluble — раствори́мый ко́фе

    café molido — мо́лотый ко́фе

    café negro, solo — чёрный ко́фе

    café tostado, natural, torrefacto — жа́реный, в ме́ру поджа́ренный, си́льно поджа́ренный ко́фе

    madre de café — кофе́йная гу́ща

    3) [pl cafés] кафе́; рестора́нчик

    café cantante, concierto — кафешанта́н

    2. atr invar tb

    color café — кофе́йного цве́та; кофе́йный

    traje (color) café — костю́м кофе́йного цве́та

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > café

  • 19 café

    m
    1. ко́фе m (n fam.) indécl.;

    café torréfié — жа́реный ко́фе;

    café vert — сыро́й <необжа́ренный> ко́фе; café moulu — мо́лотый ко́фе; café en grains — ко́фе в зёрнах; café en poudre (soluble) — раство́римый ко́фе; café décaféiné — ко́фе без кофеи́на; marc de café — кофе́йная гу́ща; café noir — чёрный <натура́льный> ко́фе; une tasse de café au lait — ча́шка ко́фе с молоко́м; couleur café au lait — цве́та ко́фе с молоко́м; café d'orge — ячме́нный ко́фе; grain de café — кофе́йное зерно́; un moulin (une tasse) à café — кофе́йная ме́льница (ча́шка); un moulin à café électrique — электри́ческая кофемо́лка; faire le café — вари́ть/ с= <гото́вить/при=> ко́фе; prenez vous du café ?— вы бу́дете пить ко́фе?; un service à café — кофе́йный серви́з; un filtre à café — фильтр для ко́фе; une glace au café — кофе́йное моро́женое; couleur café — кофе́йный цвет; il est arrivé au café — он пришёл ∫ [в конце́ обе́да] на ча́шку ко́фе <вы́пить ча́шку ко́фе>; ● c'est un peu fort de café — э́то [↑уж] сли́шком (↑чересчу́р; сверх вся́кой ме́ры)

    2. (établissement) кафе́ n indécl.;

    un garçon de café — официа́нт

    3.:

    un café — ча́шечка ◄е► ко́фе;

    deux cafés — два ко́фе fam.

    Dictionnaire français-russe de type actif > café

  • 20 официант

    официа́нт
    kelnero.
    * * *
    м.
    camarero m (de café, etc.), mozo m; echador m (подающий кофе, молоко)
    * * *
    м.
    camarero m (de café, etc.), mozo m; echador m (подающий кофе, молоко)
    * * *
    n
    gener. camarero (de café, etc.), echador (подающий кофе, молоко), mozo, viandista

    Diccionario universal ruso-español > официант

См. также в других словарях:

  • молоко с кофе — Пастеризованное молоко с добавлением кофе и сахара. [ГОСТ 17164 71] Тематики произв. цельномолоч. прод. из коров. молока …   Справочник технического переводчика

  • Кофе — (Coffe) История кофейного дела, земледелия и бизнеса Cпособы приготовления кофе и кофейных напитков, классификация кофе, Капучино, Granita de Caffe, Доппио, Латте, Эспрессо Содержание Содержание Раздел 1. История кофейного дела. Раздел 2.… …   Энциклопедия инвестора

  • МОЛОКО — МОЛОКО. Великий русский учёный физиолог И. П. Павлов писал о молоке: «Между сортами человеческой еды в исключительном положении находится молоко, и это согласное признание как обыденного опыта, так и медицины. Всеми и всегда молоко считается… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • МОЛОКО РАСТИТЕЛЬНОЕ — вырабатывается из различных маслосодержаших плодов. Исходным материалом для приготовления молока растительного и растит, сливок являются 1) американский орех (Ра ranuss), плоды Bertholletia excelsa. 2) Б у ковый орех (Buchenkern), плоды бука… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МОЛОКО — МОЛОКО, молока, мн. нет, ср. 1. Белая или желтоватая жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детеныша. У роженицы пропало молоко. Козье молоко. Кобылье молоко. 2. Коровье молоко …   Толковый словарь Ушакова

  • Кофе с молоком — Café au lait …   Википедия

  • КОФЕ — напиток, приготовленный из семян (зёрен) плодов тропического кофейного дерева. Известно более 100 сортов кофе; из них наилучшим считают мокко, мелкие, яйцевидной формы, серовато зелёные зёрна которого дают очень ароматичные настои. Для получения… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Кофе по-льежски — (фр. Café liégeois)  холодный десерт из мороженого, приготовленный из слегка подслащённого …   Википедия

  • Кофе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Кофе (напиток) — Чашка кофе Кофе  напиток (обычно горячий), изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева. Благодаря содержанию кофеина оказывает стимулирующее действие. По общепринятой версии слово «кофе» происходит от арабского араб. قهوة‎‎ (qahwa, кава)… …   Википедия

  • Молоко — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»